Not quite what she was looking for. She sent me a sketch (I can't draw for beans, but she did quite well) and I came up with this:
Better, but still not quite right. I totally love it, though!
I'm building a bunch of quilt canes right now, so I'll get back to another try later this week.